Current location:sport >>
VOX POPULI: Young texters have rendered punctuation marks obsolete
sport7People have gathered around
IntroductionIf punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after ...
If punctuation marks could speak, they might remonstrate us, “How could you do this to us now, after using us all the time?”
Young Japanese today are said to feel that use of the “full stop” punctuation mark--or “maru” in Japanese--makes social media posts come across as “aloof” or “unsympathetic” in tone.
In fact, young netizens recently decried the use of the period as “maru harassment.”
An example cited was a post that said “Daijobu desu” (literally, “It’s OK”) with a maru.
I am in my 50s. I checked my cellphone’s history and confirmed that I have always used punctuation in all my texts as a matter of course, including those sent to young people.
But not one text I’d received from them was punctuated.
With a jolt, I saw this for what it is--a generation gap.
Wondering if this “no punctuation” phenomenon is peculiar to Japan, I asked my friends in Europe, Southeast Asia and South America.
Apparently, the trend is common in various languages around the world.
A British woman in her 20s said, “Punctuation is not needed in message balloons. The ‘send’ button serves as the full stop.”
And just as in Japan, the period is disdained as giving off an uncaring, authoritarian and grumpy vibe.
Many people end their messages with no period or a dash, she said.
She also told me that while she and most of her contemporaries in their 20s think favorably of the exclamation mark at the end of a message, that is not the case with teenagers, who dislike it as being “coercive.”
As for writing formal emails or responding to messages from her superiors at work, she uses punctuation as an indication of seriousness and formality, she said.
In “Kutoten Omoshiro Jiten” (Fun facts about punctuation) by Masatoshi Orui, I came across an interesting anecdote from about half a century ago.
A well-known Japanese language scholar argued that it is rude to use punctuation in a letter to one’s superior, as this is tantamount to being condescending to the recipient by making the letter easier to understand.
I began to feel sorry for punctuation marks for being subjected to praise and censure, for promoting good manners on the one hand and aiding bad manners on the other.
But since I rely on them every day, I vow to keep using them as I always have. Period.
--The Asahi Shimbun, Feb. 16
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“International Insight news portal”。http://northkorea.whetstonetavern.com/news-38b199955.html
Related articles
Hamas official says no agreement with Israel if war continues in Gaza
sportAn official of the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) said on Sunday that the movement ...
【sport】
Read moreChinese institutes publish complete Nipponbare rice reference genome
sport(Xinhua) 13:22, August 28, 2023BEIJING, Aug. 27 (Xinhua) -- Chinese institutes have released a compl ...
【sport】
Read moreExpansion club Bay FC edges Seattle Reign for first home win in NWSL
sportJoelle Anderson forced an own goal for the go-ahead score in the 87th minute to lead Bay FC to a 3-2 ...
【sport】
Read more
Popular articles
- Entire mall in Georgia is closed after 'shots are fired inside
- Gallen blanks Cardinals for 6 innings and Diamondbacks score 5 runs in 5th to win 5
- World's largest single capacity offshore wind turbine successfully installed
- EastEnders was nearly a 'geriatric caravan park in the Northeast' as x
- 2 policemen killed, 1 injured in 'terror' attack in SE Iran
- Shirley MacLaine has a laugh with friends while enjoying lunch in Malibu
Latest articles
Williamson to lead New Zealand at the Twenty20 World Cup; Southee to make his 7th appearance
Matt Baker reveals the real reason behind him quitting his high
China launches new remote sensing satellite
China ranks second in world in terms of computing power
Stunning Michigan castle near Detroit hits market for $2.3M
BBC presenter confirms departure from 'life
LINKS
- How brown rats crawled off ships and conquered North American cities
- NASA satellite blasts off to survey oceans and atmosphere of warming Earth
- Children race to collect marshmallows dropped from a helicopter at a Detroit
- New WIC rules include more money for fruits and veggies. They also expand food choices
- A California dog missing since the summer is found in Michigan
- Olivia Munn recommends breast cancer risk calculator after diagnosis
- Cambodia's prime minister sounds a sour note on trucks' musical horns
- Tennessee fisherman reeled in a big one. It turned out to be an alligator
- Astronomers find vast underground ocean under Saturn's Death Star
- US tuberculosis cases were at the highest level in a decade in 2023